劫波異相見聞録：設定集

翻訳機（ほんやくき）

人の言葉は時代によって違う。
この”翻訳機”のおかげで、観測者の地に生きる常盤やミコ、虚太郎の言葉が通じている。
翻訳機は場所ではなく人につくもののため、彼らが観測者の地を出て現世に行っても、翻訳は機能する。

心を喰む者（こころをはむもの）

境界線で万華鏡を失った者の成れの果て。
境界線のなかで他者が通るのをじっと待ち、通行証（心）を奪おうとする。

他人の心を食ったところで自分の心は戻って来ないのに。
一縷の望みをかけてなのか、仲間がほしいのか、もはや思考すらなく心に惹かれてしまうのか。それはもはや、本能と呼んでも差し支えないほどに。人は、心を求める。

なお、魂だけで現世にとどまりつづける者も、やがては心を喰む者になってしまう。

境界線（きょうかいせん）

現世から異界へ行くときに通る場所。

現世に強い未練を残したままでは、異界へはすすめない。
過去を断ち切るための試練の場。

通る者の記憶に強く残っている景色が見えるが、実際に地形が変わっているわけではなく、錯覚させられているだけである。

ここで通行証となる万華鏡を失った場合、永遠に止まった時間で生きるしかなくなってしまう。

通常の人間は永遠に閉じ込められると、やがて正気を失い、心を喰む者になる。

悠久の万華鏡（ゆうきゅうのまんげきょう）

真っ白な筒の万華鏡。
人の心の一部を切り取って、閉じ込めることができる。

使用すると、筒に模様が浮かび上がる。模様は詰められた心によって千差万別。ひとりひとり違うものになる。

万華鏡を使うと、擬似的にその者の時間をとめることができる。
（動けなくなるわけではなく、時間の流れから切り離す）

異界へ行くための通行証となっている。

「虚太郎が心を取り戻すためには、長い時が必要だ」と考えた常盤は、虚太郎を異界へ連れるため、通行証を作った（虚太郎を時間の流れから一時隔離した）。

火眼金睛（かがんきんせい）

虚太郎の右眼。
燃える眼球に金の虹彩。呪いを視るちからがある。

死ぬ前に殿様に焼かれた右眼が、死後、呪いにより肉体を得たときにふたたび燃え上がった。
常に身体の内側から熱く焦がされる感覚がする。
焼かれる苦痛を受け続けるように、という呪いの意志なのかもしれない。